由埃尔热漫画作品 《丁丁历险记》改编
就快好了，先生
怎么感觉你很面熟 我曾经画过你吗？
偶尔看过吧
就是说吗！我在报上看到过你
-你是新闻工作者？ -我是记者
耐心点，米鲁，就快好了
哦，不好意思
好啦
我觉得画的应该还算传神
还不赖呢！
你觉得呢，米鲁？
米鲁！
钱给您
真是的！牠跑哪去了？
有动静吗？
没有
米鲁！
你跑哪去了？
又去追猫咪了？
米鲁…你看这个！
三根桅杆
双层甲板，50门大炮
是不是很美啊！
这可是相当难得的模型船 古时候的船长留下来的
「独角兽号」
独角兽号， 是艘军舰帆船
历史悠久， 16世纪来的
应该是17世纪
-路易十三在位的时候 -路易十四才对
我是说…路易十四 航行七大洋的好船
别的地方找不到这种的
卖你二块就好
-我只能出一块 -成交！
慢慢来喔！
慢点！拜托
给你，小心拿
老兄，这艘船卖多少？
不好意思！我刚卖给这位小兄弟 这样啊！
你花了多少，我出二倍跟你买
-二倍？！ -谢了，但这是非卖品
听好了，小伙子，我这是在帮你
我想你还不知道 你即将要陷入天大的危险了
什么样的危险？
我警告你… 把船丢掉，趁还来的及快点走
这些人不会对你客气的
哪些人啊？
太好了！
这真的是太好了！
不用包了…我直接拿就好 开支票给你应该没问题吧？
你要买，就得先问过这位小兄弟
这样啊！
那…就让小兄弟出个价吧
你说出个价？ 喔！
我这十年来努力专卖这些破铜烂铁 这会东西都卖了，你才说出个价！
抱歉！我已经和另外一位先生解释过
一个美国人，满头发油，没穿袜子
这东西我不卖
那就让我求求你的...好心肠
我最近刚刚买下莫兰萨城堡…
…这一艘模型船呢 我想你一定知道是城堡主人的遗产
那位已故的船长？
你知道吗？他们家道中落，变卖所有财产
之后乌云罩顶，衰神缠身
代代子孙啊全部都是酒鬼 平常没事就爱无理取闹，另外…
很抱歉
但是我已经说过了，这是非卖品
祝你今天愉快
那个年轻人…他叫什么名字？
他？大家都认识他，他是丁丁啊！
这艘船到底有什么？
怎么会引来这么多注意？
你究竟藏有什么秘密呢？
放大镜跑哪去了？
本来明明在…真是怪了
「丁丁揭开匪徒面具」
「记者曝光犯罪团伙」
「丁丁寻回国家宝物」
「王权失而复得」
米鲁，你有没有看到…？
在哪里呢？
谢谢你！
米鲁！不要
看看你干的好事！
你把它弄坏了！
坏狗狗！
这艘船上一定出过事
现在我们要去可能会有答案的地方
走吧，米鲁
有了
莫兰萨城堡 法兰斯瓦?哈达克骑士
命运不祥的独角兽号和最后一位船长
这艘船在1698年从圣多明克岛出航…
这是航海史上最惨烈的航行
它没有抵达目的地…
遭到海盗攻击，船员全数罹难 只有一名生还者
法兰斯瓦骑士获救后回家…
他深信他的名字受到诅咒
独角兽号的货物清单上写出 它载着兰姆酒和烟草前往欧洲，但是…
据说那艘船上载着一个秘密货物
那艘船到底载了什么，米鲁？
历史学家始终无法得知 这场致命航程的真像
但法兰斯瓦骑士的遗言说到：
唯有哈达克家族的真正后代 才能解开独角兽的秘密
我一定有漏掉什么
米鲁 我们得再仔细看那个模型船
当然不见了！
我怎么会这么笨没想到？
莫兰萨城堡
你怎么过去的？
聪明的狗狗
一个盾徽？
怎么会这么眼熟？
先等一下
我在书上有看到！
这是哈达克
就是嘛！ 莫兰萨城堡是哈达克家族的遗产
米鲁！
干得好，米鲁！
乖狗狗
你看看
看来我们抓到小偷了
欢迎光临莫兰萨城堡
感情您是不请自来
我是来拿回我的东西
不好意思，我没听懂
少装蒜了
这艘船不到一小时前，从我的公寓被偷走
恐怕是你弄错了，丁丁先生
我才没弄错，这是我的
你确定吗？
我当然确定
我拿回家放在客厅的柜子上…
然后米鲁去追一只猫 这一撞， 结果就…
掉地上了
这不是我的船
没错，的确不是
对不起
-看起来一模一样 -外表是会骗人的
真的是耶！但是我不懂！
法兰斯瓦骑士干嘛做两艘一模一样的模型船？
你已经有其中一艘 又为何还要另外一艘？
这个模型船是哪里特别 竟然有人想偷？
怪怪…你哪来这么多疑问啊？
这是我的工作
这可能有新闻价值 我是做这一行的
这也不是秘密
法兰斯瓦哈达克骑士是个酒鬼，没救的废物
他注定要失败 也把他的失败传给了儿子
所以是真的！哈达克家族受到诅咒！
-你还查到了什么？ -还有什么可查的？
这要看你在找什么
我在找答案，萨卡林先生
我想你找错地方了
时候不早
你也该回家了
这边请，先生
真可惜
什么？
您帆船模型的桅杆断了
希望所有部分都找齐了
有些东西很容易弄丢
内斯特！你在哪里？！
晚安，先生
有些东西很容易弄丢
这是什么意思啊，米鲁？
他想告诉我什么？
有些东西很容易弄丢
米鲁！
真是见鬼了！
怎么了，米鲁？
这是什么？
啊哈！这是藏在桅杆里的！
乖狗狗，米鲁
三兄弟同心协力…
三艘独角兽号一起出海远航
正午阳光灿烂，奥妙自明
盖因光明来自于光
它必将照亮…鹰之十
这些符号是什么？
某种神秘文字还是密码？
说不通啊
但是能解释公寓为何被翻箱倒柜
他们在找这个…他们没找到
意思是…
他们会再回来
我不知道小乖乖在哪 好像出门了吧
而且啊都那么晚了
丁丁先生过了晚餐时间啊就谢绝访客了
我要回去喝热可可了
一本好书在搭上一杯热可可
真的很享受啊！
谢谢妳，潘松太太，我来就可以了
小子…是你吗？快点开门
你来做什么？
你听我说，他们开始行动了 他一定会回来
我知道他要那些船 但是我对天发誓万万没想到…
他会为这样而杀人！
谁？你到底在说谁？
我是要跟你说你有生命危险
回答我！是谁？！
潘松太太！ 有个人在门口中了枪了！
-嗯！又来了 -快叫救护车！
不要追，米鲁！
「逍遥法外的扒手」
你听得到我吗？
听得到吗？
被害人是巴尔纳贝道斯
他是国际刑警组织的顶尖探员
但我们不知道他在办什么案子
没错，杜庞，我们毫无头绪
国际刑警组织没有其它线索吗？
别着急，丁丁，我们还在写报告
警察的工作不只是帅气枪战 还有很多报告要写
我可能有一条线索
在他昏倒之前，试着告诉我什么
我认为他是想拼一个字
…B…O…U… 我们来看看...
拼出来会是什么字
卡拉布让…
卡拉布让！ 这对你有意义吗？
警察也Hold不住啊！ 太神奇了？
什么太神奇？
百货公司的圆帽现在半价！
你嘛帮帮忙，杜邦！ 现在不是聊这种事的时候
-警察也Hold不住！ -怎么了？
-手杖也半价！ -你们真的会用这个证物吗？
这是当然
别怕， 丁丁… 物证在我们的手上很安全！
杜邦？你在哪里？
我已经到楼下了，你也跟紧一点嘛？
等等！你掉了这个
乱来，杜邦！要好好照顾证物
抱歉，杜庞 我在想别的事
啊，是啊，那个第三只手
-什么？ -那个扒手啊
保证他连怎么死的都不知道
动手吧， 丁丁…拿我的皮夹
这个是工业用橡皮筋
这招...很高明
其实不然，就连三岁小孩都想的到
你就像个三岁小孩
-丁丁 -两位请慢走
我猜他已经跑远了
-你说那个三只手啊？ -是啊
我们差一点点就可以逮到他了
米鲁，怎么了？你看到什么了？
你不会想喝杯茶吧？
喔喔！误会大了...给我来一杯
我请客
-喔！搞什么 -我逮到你了！
搞什么鬼啊！耍我 给我站住！
逮到你了！
他们...这是怎么了
来吧， 米鲁！
-不好意思！ -杜庞还好吧！
那个扒手，丁丁！他跑走了！
我的皮夹！
不见了！
走啊！米鲁，快点追他！
站住！等等！
-喔喔！抱住你了！ -小心
被他跑掉了！
你们一定要找回我的皮夹，那很重要 我必须拿回来
一定会的，交给专业的来
纸卷被偷了！
可是还有新闻可以追
卡拉布让…
这是亚美尼亚的名字，这就是我们的线索
巴尔纳贝说我们的生命有危险
-请问是丁…丁先生吗？ -我是
-有你的快递 -我没有订东西啊
因为我们要快递的是你！ 送你去那艘船
卡拉布让号 "易碎品"
快把他抬上车！
滚开， 你这只臭狗！
牠咬了我！
快走！
把牠弄下去！
把牠甩掉，压死牠！
"码头"
"卡拉布让号"
把东西放在右舷！
不在这里，搜你那边
等等
-没东西 -去翻那个口袋，汤姆
我检查过了，我很确定
那就看他袜子里头
-找到了没有？ -没东西啊！
-不在他身上，不在这里
-不在这里？！会是在哪里？ -什么在哪里？
我懒得跟你玩游戏 独角兽号模型上的纸卷
像这样的一张纸
你是说那首诗
对
-用古文写的诗 -对
-放在一个圆桶里 -对
-藏在桅杆里 -对！
不在我这里
你知道纸卷的价值，不然又干嘛拿走？
两艘船…两张纸卷 一个谜题的两半
你有一半，但还需要另一半
可是...不止这样，没那么简单
我一定会找到…有没有你帮忙都一样
你要好好想一想，你对我的利用价值在哪里
-我们到途中再来处理他 -遵命
方向不变
米鲁！
我也很高兴见到你！ 看看你能不能咬断绳子
他说谎，他一定有那张纸卷 问题是，被他藏在哪里？
我们搜过他全身，老大！
我要你们现在再回去逼问他
就算打断他全身的骨头！也在所不惜
这样超狠的
你们知道兹事体大 也知道我们要什么， 快去做！
萨卡林先生！萨卡林先生！ 大事不妙！出事了！
船长醒来了！
他清醒了，他指控你叛变！
-他说你教唆船员来反抗他 -听起来像是他又酒醒了
好了！别光站着，再给他一瓶酒
-是，先生 -遵命！
-摇一下，只是卡住了 -卡住？
你在干嘛？闪开啦！
才不是卡住，白痴 是被他从里头闩住！
你想要玩，是吗，丁丁？
去拿黄色炸药
裂掉的条板箱，绳子，香槟
我们还有什么，米鲁？
有别的方法开门
他们等一下就要清理你留在地上的内脏了
来
再也不见面
和你分开以后
别动
我们上！
我来开枪打他！
他有一把机关枪！
他射中我了！
别开枪了
他不在这里，他不见了！
他躲起来了
给我把他找出来！动作快！
哪里来的苏门答腊大老鼠！
你以为你从背后摸过来 就会吓到我裤子掉下来啊？
如果你没差的话，我宁愿你穿着裤子
我知道你想干嘛，你们是一伙的
什么？
-他们派你来杀我，对吧？ -我又不知道你是谁！
他们计划要这样把我作掉
被一个娃娃脸的刺客给杀掉！
刺客？你完全误会了
我是被一帮恶棍...给绑架过来的
那个臭猪！
我的人全被他给策反了！
谁？
那个叫什么煞到..谁的人，
他把我的船员全都收买了
萨卡林！
不管是谁！休想抢走我的船！
你是船长？
当然是船长！不然我是谁？
我被关在这间船舱里好几天了…
只能靠威士忌保住我的一条命
喔...我还以为是锁住的
并没有
抱歉！我先失陪了 他们找到我，会把我杀了
我得要一直移动 想办法离开这个醉醺醺的澡缸
澡缸？什么澡缸？！
说我的船...
是澡缸？！
-谢了 -好说
对了！我是丁丁
哈达克，我是哈达克船长
甲板上有救生艇，跟我来
先等一下
你说你是"哈达克"？
你怎么会让他们逃走？
把人找回来，找到他们两个
-放心，我们会杀死他们 -不行！
那小子可以死，哈达克不行
什么？他只是个没救的酒鬼！
我们早该杀死他了
你以为我挑中哈达克 他的船，他的船员…
还有奸狡的大副 只是个意外吗？
天底下没有巧合
我跟哈达克船长的梁子结大了
我们还有恩怨未了
这一次我要让他付出...代价
我们得到走廊尽头锁住的舱门那里 会很有挑战性
你不会刚好是莫兰萨城堡… 哈达克家族的后代吧？
你为什么要问？
我正在写一篇新闻报导 圣多明克岛外海的一艘沉船
一艘战船…三桅帆船、五十门大炮
-你对独角兽号有多少了解？ -没多少，所以我才会问你啊
只有我的家族知道那艘船的秘密
而且这秘密一代一代传下来
我爷爷在临死前亲口跟我说了这个...故事
然后呢？
没了
什么叫没了？
他嗝屁之后我好难过 没办法，只好藉酒浇愁
我隔天一早醒来就没了！ 我全都忘了！
-半点都不记得？ -没半个字
你的家族还有别人吗？ 或许他们会知道
法兰斯瓦骑士有三个儿子 传下来就只剩下我一个
我是哈达克家族最后一个后代！
你说当初有三个儿子？
去底下找！
找到哈达克的，就赏他一瓶酒
我要杀了那个小伙子 希望先被我找到
什么声音？
是你幻听啦
给我安静，阿里！
那里没东西
上去吧
我知道萨卡林在找什么！
-你在胡说些什么？ -这纸卷上有写
三兄弟同心协力
三艘独角兽号一起出海远航 正午阳光灿烂
当真？
法兰斯瓦骑士不只做了两个模型而已
他做了三个！
三个模型船留给三个儿子
太好了！
萨卡林在找第三个模型船！
白目鱼！有人把门锁住了！
-你有钥匙吗？ -钥匙！啊...
对，这就会是个问题了
加格曼先生！
中间最上面的床， 他负责保管钥匙
千万小心！他没了眼皮 很容易就醒过来
-他没了眼皮？ -是啊
那一场牌局有够呛的！
你错过了真可惜
我本来自己可以去，丁丁
但是你的脚步比较轻不会吵醒他们
-你确定这是好主意？ -没什么好担心的
只要他们都睡的死死的
你不要太靠近哈普斯先生
他很会用剃刀
最..最好也要避开吉先生
本来是牧羊人… 跟绵羊太亲密被炒鱿鱼了
不是要刁三明治啦
是钥匙！
你真勇敢，丁丁！
我的心脏差点就跳出来了耶
应该是我的心脏… 但是我的胃喝坏了是什么都有可能啊
快点， 船长！没得浪费时间了
中奖了！
拿必需品就好啊
去救生艇那儿吧
等一下！
稳住！我在后面
看到他了吗？
没看到 小心点，老大说他很难搞
来来来
噢！那是亚伦！
-那是舰桥吗？ -对，在无线电室的另一边
无线电室？
待在这里，船长 有人来就警告我一声
小心啊，丁丁！
什么都看不到！
-别唠叨， 快去找那家伙！ -这里没人啊
我当船员不是为了做这种事啊！
继续搜！
-收到信息了！老大 -说什么？
他说：米兰夜莺已着地… 准备展开行动
米兰夜莺？
祈祷，老大看了会高兴
巴格赫…
这是什么？
巴格赫苏丹地区…
由奥玛本萨拉德酋长所统治
除了热爱音乐和文化，但是更喜爱…
真是见鬼了！
巴格赫
巴格赫港
摩洛哥！
丁丁！
嘿！把举起手来！
当这是上了一课！
救命啊！
这里！他在这里！
在这里！救生艇旁边！
别挡我的路！
他在那里！抓住他！
快，他在这里！
在那里！
你...臭小子
-他在上面！
我看见他了！
别让他们跑了！
救命啊！
-把船掉头！ -遵命！
给我一把信号枪！
船长，趴下来！趴下来！
-在那里！ -让开！
好！趁现在！全速前进！
这下你们跑不掉了
躺下来！
你们看下面！
你们这些笨蛋！ 你们干了什么好事？！
我们照老大的吩咐...杀了他们
胡说什么！我不是吩咐你们这个 我是要活捉哈达克！
等一下，老大！有两艘救生艇不见了！
那刚才那一艘一定是诱饵！
巴格赫
他们知道我们的计划还有我们的目的地
找到他们！ 绝对不能够让他们顺利的到巴格赫！
遵命，老大
我们必须比萨卡林先赶到巴格赫
我知道，我知道
为什么？
因为第三个模型船就在那里
你怎么知道？
酋长搜集古老帆船模型
这个...就是他最好的收藏品
白目鱼在白沙湾摆烂！这是独角兽号耶！
-船长，看到模型周围变形了吗？ -啊..有啊！
这就代表本萨拉德… 把模型放在宫中的防弹玻璃柜展示
也就是说萨卡林要去偷！
对,他有个秘密武器，米兰夜莺…
但是这样还是没有办法解开谜题 所以萨卡林才会..需要..你
也因为这样，才把你当成囚犯 他需要你记起一件事
我有听没有懂
我在一本书上看过
真正的哈达克家族 才能解开独角兽号的秘密
我真的什么都不记得了耶
你一定知道祖先的事 法兰斯瓦骑士是你的祖传历史耶！
我的记性不比以前了
-那以前是怎么样？ -我忘了
船长…
你能带我们到巴格赫吗？
那是哪门子的蠢问题啊？！
把桨给我！ 给你见识真正的航海技术
小弟，不许你这个黄毛小子
和那只烦死人的小狗质疑我
我可是堂堂叱咤海洋的总舵手！
我了解它，多过我妈脸上的青春痘！
看看这个活宝！ 这么快就睡死了喔！
典型的旱鸭子 这年头的小伙子真没力！
不打紧，我会带你去的，丁丁
你看，杜邦，就是那家伙
不好了
-费罗塞尔先生！ -嗯！我是
-我是杜庞 -我是杜邦
我们是警察！
是哦！ 哦！讨厌
-喔！怪怪 -天啊！
费罗塞尔先生！
-天啊，哦！天啊 -你没事吧？
可怜的老先生！
-你没事吧？ -你还好吧，先生？
-犯不着躲我们啊 -喔！是这样的…
我们昨天差点就逮到 那个在镇上作乱的三只手！
扒手？
我们拉下他的外套 在里头找到了一个皮夹
上面有你的姓名和住址！
-这是我的皮夹 -显然是从你身上偷走的！
-不不不！这是我的皮夹！ -你还好吧？
我们不是故意要吓你，让我们帮你回去府上
多谢两位 不用进来了，我不会有事的，别麻烦
-不成…我们坚持！ -小心总比后悔好
-不成敬意！ -哦，谢谢
来，请坐
吓死人！这些是什么？
是我的…收藏？
-好大一堆皮夹！ -我..管不住自己！
一开始是零钱包 后来就越来越大了
你可得小心一点 没听说有个扒手到处犯案吗？
-他到这保证会偷的不亦乐乎 -是啊
什么叫做，"扒手"？
哦，就是犯罪大王！
偷背包、窃皮包、摸走皮夹的贼！
我又不是坏人
我只是有窃盗癖（音似「恐旷症」）
-什么癖？ -就是害怕开放空间啦！
真可怜 难怪会把皮夹摆在客厅
皮夹... 我一看到皮夹就没辙！
其实这是无伤大雅的癖好
老天爷，杜邦，你看！ 这个皮夹失主也叫杜庞
太凑巧了
不对， 杜邦 上头是写"胖"，跟你一样
哪是！ 我是"棒"，不是"胖"
喔！看看这个绿色的， 是我从在正在行窃扒手的身上偷来的
喔！还有这个！猪皮做的 太厉害了
-你根本就是"胖"！ -真是够了
噢，你们闻闻看...
-你才搞错了！
-你好大的胆子！ -你才好大的胆子！
-我是"棒"，你是"胖" -你是"胖"，我"棒"
你"胖"，我"棒"
给我听好！我受不了！
好吧，我跟你们走
拿去！拿去！通通拿去！
住手，振作起来，老兄！
我们不能拿！ 我们像小偷吗？
老天爷啊，杜庞
这看起来很眼熟
不是吧？
真的是！
丁丁！
「9月17号偷自于丁丁」
哦，好冷啊
而且好渴！
喉咙干死了
我来看看有没有水可以喝的
这是什么啊？
丁丁
过来暖暖身子啊，小弟
船长？
-你做了什么？ -不用感谢我啦
什么？！
看你有点冷，我就稍微生了点火
在船上升火？
不行！那是船桨！我们需要用船桨
是，但也用不着多久了
什么？船长你疯了！快点船长，帮我
-船长， 帮我灭火！ -被他说对了，我真是造孽！
-不对，船长，不能那样！
天打雷劈！
是啊！真是乱中有序
-我太软弱了 -我们受困大海…
-太自私 -有人来救才有鬼…
-我无药可救！ -萨卡林他们都快要到巴格赫了
我是个惨兮兮的可怜虫！
好了，你也滴咕够了吧
其实这都要怪他 都怪法兰斯瓦骑士
船长！你为什么会这么说？
因为他浪里来火里去，胆子比天大
我们家族再也没有第二个
你以为我爱当酒鬼？
因为我知道我永远不会跟他一样
算了，干脆自我了断，给你我一个解脱
怎么了，米鲁？
我要让自己沉入海底
接受蔚蓝大海冰冷的拥抱
飞机上写的都是葡萄牙文
卡拉布让号是登记在哪一国？
我们得救了
我们得救了！
哦，这是上天的安排！
-野蛮人！ -船长，趴下来！
死没良心，好吃懒做的家伙！
不谙水性的假水手！
坏消息，船长，我们只剩一颗子弹
-好消息是什么？ -我们有一颗子弹
你射中他了！
算你行， 小子！
在这等我，船长
丁丁？
-别让他们离开你的视线 -那你快点！
跟我想的一样，点火线被射断了
瞎猫蹦上死耗子！
本来再飞一次，就可以解决掉他们了！
立刻把手举起来
快点！
-"飞机操作手册"，来看看怎么驾驶
不会吧！ 你知道你在做什么吗？ 丁丁？
嗯...多多少少啦
怎样？是多还是少啊？
安啦！我访问过飞行员
北非是往那个方向？
船长，你看！
我们赶上他们了
太好了！
但有别条路能去北非吗？
可以不要穿过前面的死亡之墙吗？
我们不能回头
现在不行了
不行了…
"药用酒精"
不行啊！船长！ 那个是只能用来消毒的药用酒精
你说的对，小弟，没错！
糟糕！糟糕！
油箱！快没油了！
船长！这也许很疯狂，但我有个计划
那瓶酒精 或许能让我们再多飞几英哩
你要想办法爬出去 把那瓶酒精全部倒进油箱
我的哥伦布啊！
我的天呀！外头风好大啊！
而且还在下雨！
你还敢说你是哈达克家族的人？！
船长！
船长！你有听到吗？？！
船长！
船长？！
你做得很好！！现在…把酒精倒进油箱
我们快没油了！
油来也！
哦，遭了！
船长！我看不到前面！
陆地！陆地(降落)！
不行！我们还没到！
不对，是陆地！
转弯啊！
不对啊，向右转！向右转！
再会了！
撑着点，丁丁！
我来也！
干渴的大地…
-干渴的大地… -哦，拜托你别说了！
你不明白，我没酒喝了
我没酒喝了！
-这种事你不懂啦！ -船长，我们要继续走
走一步算一步，来！站起来！ 靠在我身上
少了这种生命泉源，我快撑不下去了
船长，你冷静一点，现在还有比醒酒更惨的事
你看！丁丁！
我们得救了！
有水！有水！
别去！船长！
那只是海市蜃楼！
刚才还有，我有看到
拜托船长！你是不是昏头了 太热的关系？
我得要回家
-什么？ -我得要回到海上去
船长，你眼花了！
丁丁
你看过比这个更美的景像吗？
迎风而行，扬帆启航
三根桅杆
双层甲板、五十门大炮！
独角兽号？
-很美吧？ -是啊！真的很美！
船长告诉我...你还看到了什么？
风从后面来
航行的速度好快！
驶出圣多明克岛还不到一天
还载兰姆酒和顶级烟草
还有水手渴望回家的心！
是红旗子
每一个船长只看到那面旗子，心都凉了
那表示他即将面对一场殊死战
但是…法兰斯瓦骑士是哈克达家的人！
哈克达家的人绝不逃跑
船员！立刻到甲板上集合！！
炮手各就各位！
把这些胆小的臭海盗通通给我击沉吧！
-通知大家准备掉头，尼寇斯大副 -遵命，船长！
准备掉头！
左舷炮，开炮！
大家打起精神...！
-尼寇斯大副，小心保护船货 -收到，船长
准备击退所有登船者！
这里！我们需要更多人手！
然后他看到他
他就像是幽灵一样，凭空冒出来！
谁？
船长…他看到了谁？
不见了…
什么叫做不见了？ 后来怎么了？
老天，我有大胡子！ 我几时有大胡子来着？
船长…独角兽号上出了事
这是关键，非常重要 你一定要想办法记起来！
独角兽号？什么？我超口渴的
-船长！ -丁丁！
我这是怎么了？！
太好了！ 在撒哈拉沙漠待一天就搞定
恭喜你，船长…你终于清醒了
清醒…
乖狗狗
这个还活着！
-看看另一个！ -是， 长官！
立定，向右转！
我是德库尔中尉 欢迎来到阿富喀尔哨所
谢谢你，中尉，我们欠你一条命
-你有找到我的朋友吗？ -有啊…
但是恐怕他的状况不是很好
因为他严重脱水，精神状况很不稳定
不如去看看他吧！
啊，哈达克！你醒了
很好，你有一位访客
-船长？ -你好！
但是你走错房间了
船长， 我是丁丁啊！
我们的飞机在沙漠坠毁 你不记得了啊？
飞机？不对，我是讨海人 坐飞机是能免则免
他把我误以为是别人了
这是什么怪液体啊？
没有香味，还完全是透明的
这是水啊！
他们下次会发明什么怪东西啊？
"药用酒精"
我们怀疑他有脑震荡 也中暑了，神志不清
他只是清醒了
好吧！船长，在沙漠里头…
-沙漠？ -对，你跟我提到法兰斯瓦骑士
-什么骑士？ -法兰斯瓦骑士！
你正要告诉我独角兽号上发生的事
-独角兽号！ -没错！
哦，那只是梦境而已
小孩子会做的梦
不，那是一艘船！ 拜托你仔细回想一下，船长
人命关天啊！
米鲁，你做了什么？
建议你们退开一点！
出去！大家快点出去！
快来，米鲁！
这个人疯了！
现身吧，红海盗！
你想要决斗…那你遇到对手了！
跟谁决斗？
你死我活…红海盗！
等一等！
等一等，船长…
我什么都记起来了
我爷爷告诉我的一切
独角兽号…被抢走
现在海盗成为那艘船的主人！
-船员都投降了吗？ -爷爷说…
红海盗骂法兰斯瓦骑士是国王的走狗
是海盗猎人 被派去拿回去他们辛苦抢来的东西
我何必浪费时间… 去抢兰姆酒、烟草、糖浆跟枣子？
你们船上有更宝贵的货物
在哪里？
那你得要先杀了我
我不会先杀你
我要先杀你的船员
为了救他的船员
他说出了秘密货物藏在哪里？
是藏在哪里？
两百公斤重的金银珠宝
杀死他的船员！
不行，红海盗！不要！
红海盗，你向我保证过！红海盗！
红海盗！
法兰斯瓦骑士知道自己死定了
他一定会被吊死在这里！
但是他们没料到一件事！
法兰斯瓦骑士是哈达克家的人！
而哈达克家的人永远是袖里有乾坤
他就这样，不顾一切的用力往前冲！
什么意思？冲向海盗？没有武器？
非也，甲板上滚着一瓶兰姆酒
他一打开酒瓶，放到嘴边…， 然后…
然后他了停下来
他说：「这不是喝酒的时候」 「我需要临危不乱」
接着，他放下酒瓶，然后...
对啦， 对啦，他放下酒瓶…
然后他抢下一把弯刀！
然后他冲进船上的军火库
枪炮弹药全都在里头！
你这走狗！
想把我们全都炸死？是吗？
放马过来
给你点颜色瞧瞧
你想的美
你！
船长，怎么了？
我居然这么盲目？
你在说什么啊？
他要的不只是纸卷…
或是跟着那艘船沉没的宝藏
是我
他要的是我！
你跟你的家族都会受到诅咒，哈达克
他是要报仇！
回来面对我！
-快点， 丁丁！我们没有时间了！ -船长！怎么了
我诅咒你！
我诅咒你们家族…和所有后代子孙！
我们一定会再见面，哈达克！
山水有相逢，下辈子再跟你约！
这事还没完，从来就没有结束！
我不明白，到底谁要杀你？
-萨卡林啊！ -萨卡林？为什么？
萨卡林他是红海盗的后代！ 他要杀光我们家！
-难怪他要那样做 -做什么？
沉掉自己的船 法兰斯瓦骑士让宝藏沉入海底
他宁愿被诅咒 也不让红海盗得手！
-他是啊！ -宝藏没有被抢走 -没错
他留了线索 三个谜题之中的秘密，就是重要的线索
但是只有真正的哈达克家族才能解开
-什么秘密？ -就是地点啊
那里有全天下最大的沉船宝藏
独角兽号的船骸
萨卡林要去偷...第三张纸卷！
白目鱼在白沙湾摆烂，白白
身为哈达克家族后代 一定要比他先找到宝藏！
前往巴格赫！
他在那里！
「缺水中」
「限水中」
情况不妙，他们可能在任何地方
船长
不要回头，我们被跟踪了
真的是这样
你们想干嘛？干嘛跟踪我们？
你们是谁派来的？！
船长， 住手！住手！
-是杜庞和杜邦！ -小声一点
-我们在伪装！ -看得出来
你们收到我从船上发的信息了？
这个嘛…说来话长
反正我们逮到扒手，拿回你的皮夹
然后就搭飞机来巴格赫
对！那个扒手的手没东西可扒了
给你！别担心，你的钱没有少
我现在担心的不是钱
我们打平了
现在去找另外两张纸卷吧！
「米兰夜莺」
原来她就是米兰夜莺！
"歌剧巨星碧安卡卡斯塔菲欧雷" 仅此一场演出
那是他的秘密武器？
-怪怪… -怪怪！
大美人吶！
幸会， 夫人！
欢迎！妳好！
妳的莅临是我们的荣幸！
哦，是啊，真的是！萨拉先生
这些乡巴佬真是太可爱了
喔！向你介绍我的护花使者…
他就是"煞到妳" 先生 （音似「糖用添加剂」）先生
他非常非常…
热情的支持这场园游会
我是第一次来到第三世界国家！
我们先失陪了！ 要护送女士到她的化妆室，失陪了！
好的，太棒了！
妳先请
"防弹玻璃，难以击破"
拿去，我要你帮忙保管
-你在干嘛？ -我？
-是啊 -你确定？
如果我被抓到，不能让他们找到这个 听好...
把它藏起来
我会用我的生命保护它！
起来啦！起来啦！
她在那里
白目鱼摆烂！喔...
这什么怪声音？
我的耳朵…
-我的耳朵在流血 -没有流血
船长！
闭嘴，米鲁
哦，我的哥伦布啊，自求多福吧！让让！
让让！我要去挂急诊
好险！
你好，船长
是你！
哦，不妙！
"防弹玻璃，难以击破"
萨卡林！
那只老鹰！米鲁，快追！
丁丁！ 丁丁！
那两个人！那里！ 他们来偷帆船模型！
不是！不是！不是！我们没有！
-逮捕他！那个丑八怪！ -不对，等等！
-谁？你说我？
对！
他是小偷！逮捕他！
船长！
-萨卡林拿到纸卷了！ -情况还更糟！
什么意思？
他们也抢走你的纸卷了 丁丁，它不见了
怎么会？！发生什么事了？
是亚伦！
他..他在花园堵到我
-然后有一瓶酒… -你每次都做这种事！
不，不对！不对，才不是那样
那怎么混身酒味
快点， 回船上去
-丁丁， 你要去哪里啊？ -我要去追萨卡林
-你一个人去啊？！ -对！
快来，米鲁！
抓住他们，抓住他们！
甩掉他们！让他们没办法追上来！
你有打到什么吗？
哦，惨了
快点，白痴，开快一点！
哦，别又来了！ 搞什么鬼啊…
-我来，谢谢你 -来吧， 米鲁！
四点钟方向，老鹰来袭！
丁丁， 快一点！
-纸卷！ -拿到一张！两张！
三张！
米鲁！
哦，不好了！别又再来一次！
过来啊，乖乖纸！
啊！天打雷劈一万次！ 臭鹦鹉！你给我过来！
船长，快抓住那只鸟！
干得好，米鲁！别让它跑了！
白目鱼在白沙湾摆烂！
撑着点，米鲁！我来了！
哦，不
在那里！停车！
很好，很好，过来爸爸这里
来找爸爸
逮到你了！
不行！等等！倒车！
万岁！
你这个吃里扒外！...寄生虫！
对不起！不好意思！抱歉！
抓到你了！
纸卷排在一起！
凑成隐藏的数字
它上面写什么？
劝你不要这样做！
把那只鸟放开
你比较在乎什么？ 那些纸卷还是哈达克的性命？
别听他的！ 你绝对逃不了的，你这个死猪头！
我会给他死
别担心我，丁丁，我好的很
马上放开那只鸟，不然他一定死！
不要！等一下！
你这个大骗子！死没良心可恶的奸商！
或许我们应该来试试看，祝你喝的愉快！
住手！
船长！
-我们得救了！ -啊，我超爱砂滩的！
-是你说想度假的 -是啊
啊..你真爱说笑
"饭店"
-不管是谁休想抢走我的船！ -已经被抢走了
不管是谁休想抢走我的船二次！
一定要给他们好看，丁丁 你有什么计划？
我没有计划
当然有，你总是有计划的
这次没有了
萨卡林拿到纸卷 纸卷会带他找到宝藏
天知道宝藏在哪里 我们再也不会见到他
结束了
我还以为你是乐观派的
那你看错我了 我是实际派
那只是换句话说的半途而废
你要怎么说都没有关系
你不明白吗？我们失败了
失败了？
有很多人会说你失败了
傻瓜、窝囊废、没用的酒鬼
但是绝不能对自己这样说
你会传送错误的信息 让别人误解你
这样明白吗？
你要在乎的事就要奋战
撞到了墙，就要冲过去！
对于失败这件事，你一定要知道，丁丁
就是你绝对不能被它打败
你刚才说什么？
撞到了墙，就要冲过去！
不对，不对，不对 你刚才说到什么传送讯息的...
就是嘛！船长！
我从卡拉布让号传送过无线电讯息
所以我可以查的出来他们的无线电频率！
这要怎么帮到我们？
我们只要把数据交给国际刑警 他们就能追踪讯号，查出他们要去哪里啊
国际刑警来了
丁丁！
他们要进哪个港 我们都能马上知道！
然后我们可以先一步赶到！
我们在这里干嘛，老大？ 我不懂,我们又回到了起点了！
这件是不许跟人说 乖乖闭嘴了
放心，只要我们能分到一杯羹
你们会分到一杯羹的！
-你要去哪里？ -只管看好这艘船
您好，相信这次出国旅行一定会很成功
我有付钱让你跟我讲话吗？！
你又没付我半毛钱
搞什么飞机啊？内斯特！
内斯特！ ！
汤姆！亚伦！
你们这两个猪头，别光站着！ 想想办法啊！
哈哈！就像抓老鼠一样，逮他个正着！
真是恭喜了，两位 他交给你们了
是啊！我们还有一张拘票 国际刑警组织和联邦调查局共同核发！
-你那个中了枪的朋友… -巴尔纳贝
他是联邦探员 从一开始就在跟踪萨卡林！
但是...这还是说不通啊
他握有独角兽号宝藏的关键 既然那些宝物沉在海底
那他为什么要回家？
好了
萨卡林？
你们要叫我萨卡林先生
蛤！站住！
小心！
哦，不要！
亚伦，亚伦，放我下来！
什么？不是那里啦！
不是往那里，笨蛋，另外一边！
看我的
好吧
小心！
喔！老天啊！我们走！
很接近！但是没奖品
-红海盗！ -没错，他是我的祖先
就像法兰斯瓦骑士是你的祖先
恩怨未了
我很高兴你知道了真相 哈达克，如果你不记得的话…
杀掉你就不会这么好玩了
是谁允许你上我的船？！
我不需要允许
从来都不需要
"威士忌"
据说只有哈达克家族的后代… 才能揭开独角兽号的秘密…
但是只有红海盗的后代才能成功
所以你又输了，哈达克
没错，不如喝一口酒吧！
你也只剩这样啦
本来应该属于你的一切，现在全是我的了
包括这艘船
天打雷劈…谁都休想抢走我的船！
逮到你了，大魔头
-你被我们抓到了 -说得更贴切是…
你被捕了
你有看到吗？
白目鱼摆烂，这些是坐标！
-需要三张纸卷迭在一起凑成数字 -纬度和经度
这就是了！这是宝藏的地点！
我们办到了！
就快到了，丁丁大副！
再往右弦一点就行了
-你确定这方向正确吗？ -相信我，小弟
我对这里啊...可是了如指掌
右弦！快点！快点！
遵命，船长，右转！
停船！
莫兰萨城堡！
那些坐标带我们到这里
法兰斯瓦骑士把宝藏藏在这里？
我还以为宝藏沉在海底呢
哈达克主人，丁丁先生… 我一直在恭候两位
欢迎来到莫兰萨城堡
喔！看看这个地方！
从我小时候就没有变过
我得要说…
我很期待哈达克家族后代能够掌管城堡
那你有得等了，内斯特 我才住不起这种地方呢
船长啊…你对这里很熟
要从哪里开始？
地窖还在吗？
不对！不对！不对！…不是这里
我是说另一个地窖！
抱歉，这里并没有 "另一个地窖"
那个地窖比这个大很多！
米鲁，你在哪里？
船长…快来帮我
坐好，狗狗
米鲁？
就像你说的，船长
撞到了墙…
…就要冲过去
我爷爷失去这做城堡之前 肯定先砌上了墙板
"它必将照亮...鹰的十字架"
我是有看到十字架，可是…老鹰在哪里啊？
圣约翰的雕像…
老鹰是他的象征
被称为 "帕特摩斯之鹰"
他就是那只老鹰
法兰斯瓦骑士想告诉我们什么？
我毫无头绪
中间这个小岛它并不存在！
-你怎么知道？ -我在那些海域航行过八百万次
我是老经验，这个弄错了
如果不是呢？
法兰斯瓦骑士希望他的遗产 能被有资格的人继承
就像他一样，对大海了如指掌的人
一个...看了地球仪…
就知道区区一座小岛…
位置不对的人
白花花的财宝…
这就是红海盗的宝藏！
这是什么？
喝一丁点就好
干杯...敬我们福如东海
哦，舒畅多了！
说来奇怪，经过这么多风风雨雨 还以为会有更多…
-更多什么？ -红海盗的宝藏啊
照你所说 他抢遍了半个南美洲，我只是以为…
嗯，算了，反正够分了..哈哈
人生真的很奇妙，对吧？
你搞定了这一篇报纸报导
皆大欢喜！
并没有结束
法兰斯瓦骑士在地球仪底面留了另一条线索
-什么线索？ -还有两百公斤的黄金…
现在还沉在海底
你有多渴望冒险…船长？
多到不会满足…丁丁
历险仍在继续…